Legal
使用條款 Terms of Use
本網站由 StayVintage 營運。你瀏覽、註冊帳戶、加入購物袋、下單或以其他方式使用本網站，即表示你同意受本使用條款及本網站其他適用政策約束。
This website is operated by StayVintage. By browsing, creating an account, adding items to cart, placing an order, or otherwise using this website, you agree to be bound by these Terms of Use and the other policies that apply on this website.
如果你不同意本條款，請停止使用本網站。若你未滿十八歲，請在家長或監護人同意下使用本網站。
If you do not agree with these terms, please stop using the website. If you are under 18, you should only use the website with the consent of a parent or guardian.
1. 網站用途與適用範圍 1. Website Use and Scope
本條款適用於你對 StayVintage 網站、帳戶功能、購物流程及相關內容的使用。
These terms apply to your use of the StayVintage website, account features, shopping flow, and related content.
我們可在不另行通知下更新網站內容、功能或政策；更新後你繼續使用網站，即表示你接受修訂版本。
We may update website content, features, or policies without prior notice; your continued use of the website after an update means you accept the revised version.
2. 帳戶與資料準確性 2. Accounts and Accuracy of Information
如果你建立帳戶，必須提供真實、完整及最新的資料，並妥善保管登入憑證。
If you create an account, you must provide true, complete, and current information, and you must keep your login credentials secure.
你須對帳戶下的活動負責；如懷疑帳戶被未經授權使用，應盡快通知我們。
You are responsible for activity under your account; if you suspect unauthorized use, you should notify us as soon as possible.
3. 可接受使用規則 3. Acceptable Use Rules
你同意只以合法及正常消費用途使用本網站，並不得干擾網站運作或其他用戶的使用體驗。
You agree to use the website only for lawful and ordinary consumer purposes and not to interfere with the operation of the website or the experience of other users.
不得提交虛假、欺詐或誤導性的訂單、資料或付款資訊。
Do not submit false, fraudulent, or misleading orders, information, or payment details.
不得嘗試入侵、掃描、爬取、破壞或繞過網站的安全或技術限制。
Do not attempt to hack, scrape, disrupt, or bypass the website's security or technical restrictions.
不得侵犯 StayVintage 或第三方的知識產權、私隱權或其他權利。
Do not infringe the intellectual property, privacy, or other rights of StayVintage or any third party.
4. 知識產權 4. Intellectual Property
除另有說明外，本網站的文字、設計、商標、圖像、商品資料及排版均屬 StayVintage 或其授權方所有。
Unless otherwise stated, the text, design, trademarks, images, product information, and layout on this website belong to StayVintage or its licensors.
你可為個人及非商業用途瀏覽本網站，但不得未經授權複製、轉載、修改、出售或另作商業使用。
You may browse the website for personal and non-commercial use, but you may not reproduce, republish, modify, sell, or otherwise use the content commercially without authorization.
5. 第三方連結與網站可用性 5. Third-Party Links and Availability
本網站可能連結至第三方平台或支付、物流、社交媒體服務。該等第三方並非由 StayVintage 控制，其內容及政策應由你自行審閱。
The website may link to third-party platforms or payment, logistics, and social-media services. Those third parties are not controlled by StayVintage, and you should review their own content and policies yourself.
我們會盡力維持網站正常運作，但不保證網站永不中斷、完全無錯誤或完全相容於所有裝置。
We will try to keep the website operating normally, but we do not guarantee that it will always be uninterrupted, error-free, or fully compatible with every device.
6. 免責聲明與責任限制 6. Disclaimers and Limitation of Liability
本網站內容按現況提供，商品描述、尺寸及圖片會盡量準確，但仍可能因螢幕顯示、燈光或 vintage 商品本身差異而有所偏差。
The website content is provided as available. We try to keep product descriptions, measurements, and images accurate, but variations may still occur because of screen display, lighting, or the nature of vintage goods.
在適用法律容許的最大範圍內，StayVintage 不對任何間接、附帶或相應損失負責；但本條款不會排除任何法律上不能排除的消費者權利。
To the fullest extent permitted by applicable law, StayVintage is not liable for indirect, incidental, or consequential loss; however, nothing in these terms excludes any consumer rights that cannot lawfully be excluded.
7. 適用法律、語言版本與聯絡 7. Governing Law, Language, and Contact
本條款受香港特別行政區法律管轄。如有爭議，雙方應先以合理方式嘗試協商解決。
These terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. In the event of a dispute, the parties should first try to resolve the matter informally and reasonably.
本網站提供中英對照版本以便閱讀；如中英文內容有不一致之處，以中文版本為準。
The website provides Chinese and English text for convenience; if there is any inconsistency between the Chinese and English versions, the Chinese version will prevail.